- TEPACHOA
- tepachoa > tepachoh.*\TEPACHOA v.t. tê-., jetter à qqn, des pierres ou d'autres objets." quitepachohtihuih ", ils courrent en le lapidant. Sah2,59." cuitlatl ic contepachoa ", il lui jette des excréments - he hurled dung at it. Sah5, 175." quintepachoa pahpachtli îca, tlaolôllâlilih, tlaoholôllâlilih ", elles les bombardent avec de la mousse. mise en boule, en de nombreuses boules. Sah2,119." têtepachoa ", il lapide les gens - it stone one.Est dit du singe, ozomahtli. Sah11,14.*\TEPACHOA v.t. tla-., soumettre par la pierre, conquérir." in ochpânacoh, in tlatzonilpîcoh. in tlatepachôcoh ", qui sont venus balayer le chemin, qui sont venus attacher par les cheveux, qui sont venus soumettre par la pierre (= conquérir).Launey II 266 = Sah10, 190. Ces verbes symbolisent sans doute laconquête, l'établissement d'un ordre politique contraignant. Launey II 267 note.* passif, " ahzo zan canah têtepachôlôz ", ou bien quelque part on la lapidera. Sah 1950,25-26.
Dictionnaire de la langue nahuatl classique. Alexis Wimmer . 2004.
